repercutir

v.
1 to have repercussions.
2 to resound, to echo.
3 to have influence, to affect, to militate.
Eso repercute mucho That affects a lot.
4 to have repercussions on.
Me repercute el precio The price has repercussions on me.
5 to rebound, to bounce off, to re-echo, to resound.
El sonido repercute The sound rebounds.
* * *
repercutir
verbo intransitivo
1 (sonido) to resound, echo, reverberate
2 (rebotar) to rebound
3 figurado (trascender) to have repercussions (en, on), affect
la subida del dólar ha repercutido en los precios the dollar rise badly affected prices
* * *
1. VI
1) (=influenciar)

repercutir en — to have repercussions on, affect

2) (=reverberar) [sonido] to echo, reverberate
3) (=rebotar) to rebound, bounce off
4) Méx (=oler mal) to smell bad, stink
2.
VT And to contradict
3.
See:
* * *
verbo intransitivo
1) sonido to reverberate
2) (afectar)

repercutir EN algo — to have an effect o an impact on something

su fracaso repercutió en su matrimonio — his failure had repercussions on o affected their marriage

* * *
= impact, have + consequences.
Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
Ex. This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
----
* repercutir en = have + a bearing on/upon, carry over to.
* repercutir en el futuro = shape + the future.
* repercutir sobre = impinge on/upon, have + a rub-off effect on.
* * *
verbo intransitivo
1) sonido to reverberate
2) (afectar)

repercutir EN algo — to have an effect o an impact on something

su fracaso repercutió en su matrimonio — his failure had repercussions on o affected their marriage

* * *
= impact, have + consequences.

Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.

Ex: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
* repercutir en = have + a bearing on/upon, carry over to.
* repercutir en el futuro = shape + the future.
* repercutir sobre = impinge on/upon, have + a rub-off effect on.

* * *
repercutir [I1 ]
vi
A «sonido» to reverberate
B (afectar) repercutir EN algo to have an effect o an impact ON sth
su optimismo repercutió en todo el grupo her optimism had an effect o impact on the whole group, her optimism rubbed off on the whole group (colloq)
los problemas económicos repercutieron en la relación matrimonial their financial problems affected their marriage o had repercussions on their marriage
■ repercutir
vt
‹gastos› to pass on repercutir algo EN or SOBRE algn to pass sth ON TO sb
* * *

 

repercutir (conjugate repercutir) verbo intransitivo
a) [sonido] to reverberate

b) (afectar) repercutir EN algo to have an effect o an impact on sth

repercutir verbo intransitivo
1 (incidir, tener consecuencias) to affect: tu comportamiento repercutirá en tu expediente, your behaviour will have repercussions on your record
2 (causar eco) to resound, reverberate
'repercutir' also found in these entries:
English:
reflect
* * *
repercutir
vi
1. [resonar] to resound, to reverberate
2.
repercutir en algo [afectar] to affect sth;
sus problemas repercuten en su rendimiento his problems are affecting his performance
vt
[gastos]
repercutir algo en alguien to pass sth on to sb
* * *
repercutir
v/i have repercussions (en on)
* * *
repercutir vi
1) : to reverberate, to echo
2)
repercutir en : to have effects on, to have repercussions on

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • repercutir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: repercutir repercutiendo repercutido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repercuto repercutes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • repercutir — Con los sentidos de ‘resonar’ y ‘causar una cosa efecto en otra’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en o sobre: «Cualquier cambio en ellas repercute en la vida total de la comunidad» (Aguirre Antropología [Méx.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • repercutir — se em repercutia se no aproveitamento escolar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • repercutir — v. tr. 1. Refletir. 2. Reproduzir (falando se dos sons). • v. intr. e pron. 3. Reverberar; refletir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • repercutir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Producir (una cosa) eco, o rebotar (el sonido) en [un lugar]: Sus pisadas repercutían por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • repercutir — (Del lat. repercutĕre; de re y percutĕre, herir, chocar). 1. intr. rebotar (ǁ retroceder o cambiar de dirección). 2. reverberar. 3. Dicho del sonido: Producir eco. 4. Dicho de una cosa: Trascender, causar efecto en otra. 5. tr. Med. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

  • repercutir — {{#}}{{LM R33804}}{{〓}} {{ConjR33804}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34638}} {{[}}repercutir{{]}} ‹re·per·cu·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Influir, causar efecto o tener trascendencia en algo posterior: • Tus esfuerzos de hoy repercutirán en tu… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • repercutir — (Del lat. repercutere.) ► verbo intransitivo 1 Cambiar un cuerpo de dirección al chocar con otro: ■ la bala repercutió en la puerta. SINÓNIMO retroceder 2 Tener una cosa consecuencias en otra: ■ tu mal humor repercute en mi trabajo. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • repercutir — (v) (Intermedio) producir algo un efecto determinado Ejemplos: La última decisión del gobierno va a repercutir en la subida de precios. La enfermedad ha repercutido en su vida familiar. Sinónimos: afectar, influir, trascender, implicar, resonar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • repercutir — Es verbo intransitivo que rige en; sin embargo, a veces se utiliza indebidamente como transitivo: Repercutiremos el dinero en una mejor calidad de vida por El dinero repercutirá en una mejor calidad de vida …   Diccionario español de neologismos

  • repercutir — re|per|cu|tir Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.